SALVEN Sp. z o. o. Gdynia, 01.07.2025 r. 80-755 Gdańsk REGON: 522254920 POROZUMIENIE ZMIENIAJĄCE WARUNKI PRACY I PŁACY zawarte w dniu 01.07.2025 r. między: KAMIL PONISZ – PREZES ZARZĄDU a VIKTORIYA TYMOSHENKO zamieszkała ( y): Kaszubska 15/86, 50-216 Wrocław 1. Strony zgodnie postanawiają, że od dnia 01.07.2025 r. zmianie ulegną następujące warunki umowy o pracę zawartej w dniu. 07.05.2025 r. a) wymiar czasu pracy : ½ etatu b) wynagrodzenie zasadnicze: 2.200,00 PLN netto / miesięcznie (słownie: dwa tysiące dwieście zero groszy) 2. Pozostałe warunki umowy o pracę pozostają bez zmian. 3. Niniejsze porozumienie zostało sporządzone w 2 jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze Stron. ............................................... ............................................... (data i podpis pracodawcy lub (data i podpis pracownika) osoby reprezentującej pracodawcę)
Salven sp. z o. О. Gdynia, 01.07.2025 80-755 Gdańsk Regon: 522254920 Зміна угоди про внесення змін до роботи та оплати умов завершився 01.07.2025 між: Каміл Поніс - президент Правління і Вікторія Тімошенко життя (и): Касзубська 15/86, 50-216 Вроцлав 1. Сторони погоджуються, що з 01.07.2025, наступні умови трудового договору, укладені в день, зміниться. 07.05.2025 а) робочий час: ½ повного часу б) Основна зарплата: PLN 2200,00 чистий / місяць (словами: дві тисячі двісті нульових копійок) 2. Інші умови трудового договору залишаються незмінними. 3. Ця угода була складена в 2 одиночних примірниках, по одній для кожної сторони. ........................................................................................... (дата та підпис роботодавця або (дата та підпис працівника) особа, яка представляє роботодавця)
Upewnij się czy tłumaczony tekst jest zgodny z zasadami pisowni i gramatyki. Ważną rzeczą jest by użytkownicy systemu słownikowego PolskoAngielski.pl, robiąc tłumaczenie zwracali uwagę na to, że używane przez nich słowa i teksty są zapisywane anonimowo w bazie danych strony internetowej a następnie udostępniane innym użytkownikom strony. Dlatego prosimy by robiąc tłumaczenie zwrócić uwagę na ten punkt. Jeżeli użytkownik nie chce by jego tłumaczenia były udostępniane to prosimy o kontakt w tej sprawie na adres poczty elektronicznej →"Kontakt" Teksty zostaną usunięte w krótkim czasie.
Dostawcy zewnętrzni, w tym Google, używają plików cookie do wyświetlania reklam na podstawie poprzednich odwiedzin użytkownika w Twojej witrynie lub w innych witrynach. Pliki cookie do wyświetlania reklam umożliwiają firmie Google i jej partnerom wyświetlanie użytkownikom konkretnych reklam na podstawie ich odwiedzin w Twojej witrynie i/lub innych witrynach internetowych. Użytkownicy mogą zrezygnować ze spersonalizowanych reklam w Ustawieniach reklam. Użytkownicy mogą też zrezygnować z wykorzystywania plików cookie innych firm do wyświetlania spersonalizowanych reklam. Wystarczy wejść na stronę www.aboutads.info.