polski

Jużnourkarinsk – Ukraina, dn. 08 października 2023 r. Czcigodny Księże Proboszczu Patryku! Droga Wspołnoto Parafialna w Gabrovie ( w Veliko Tyrnovo)! W odpowiedzi na Wasz dar serca i przeprowadzoną zbiórkę w Waszej Parafii chcemy skierować do Was parę słów podziękowania! Naszą wdzięczność pragniemy wyrazić słowami Pisma Świętego – Żywej Księgi Słowa – ponieważ nasze słowa nie są w stanie wyrazić Waszego zaangażowania! W Księdze Pasalmów w psalmie 23, 6 możemy przeczytać przepiękne Słowa „(…) Zaprawdę dobroć i miłosierdzie pójdą w ślad za mną po wszystkie dni mego życia i będę mieszkał w domu PANA przez długie czasy (…)”. W odpowiedzi na te słowa chcemy wrazić swoją wdzięczność za wsparcie naszej parafii w Ukrainie. Głęboko wierzymy w to, że dobroć i miłosierdzie nam okazane pójdą za Wami przez wszystkie dni waszego życia i już tu na ziemii dzieląc się Miłością – to jest z Żywą Wolnotą Kościoła tym co macie przygotowujecie sobie nagrodę wieczną – to jest Niebo.

ukraiński

Южноуркаринськ - Україна, на 8 жовтня 2023 р. Всечесний пастире Патрику! Шановна парафіяльна громадо в Габрові (у Великому Тирново)! У відповідь на ваш сердечний дар і збір коштів, проведений у вашій парафії, ми хочемо висловити вам кілька слів подяки! Хочемо висловити свою вдячність словами Святого Письма – Живої Книги Слова – бо наші слова не можуть висловити вашої прихильності! У Книзі Пасалм, у Псалмі 23:6, ми можемо прочитати прекрасні слова «(...) Справді, добро та милосердя будуть супроводжувати мене по всі дні життя мого, і я пробуватиму в домі Господньому навіки. багато часу (...)". У відповідь на ці слова хочемо висловити вдячність за підтримку нашої парафії в Україні. Ми глибоко віримо, що виявлене нам добро і милосердя супроводжуватимуть вас у всі дні вашого життя, а ділячись Любов’ю тут, на землі – тобто з Живою Свободою Церкви, ви готуєте собі вічну нагороду – цю є Небо.

PolskoAngielski.pl | Jak korzystać z tłumaczenia polski-ukraiński?

Upewnij się czy tłumaczony tekst jest zgodny z zasadami pisowni i gramatyki. Ważną rzeczą jest by użytkownicy systemu słownikowego PolskoAngielski.pl, robiąc tłumaczenie zwracali uwagę na to, że używane przez nich słowa i teksty są zapisywane anonimowo w bazie danych strony internetowej a następnie udostępniane innym użytkownikom strony. Dlatego prosimy by robiąc tłumaczenie zwrócić uwagę na ten punkt. Jeżeli użytkownik nie chce by jego tłumaczenia były udostępniane to prosimy o kontakt w tej sprawie na adres poczty elektronicznej →"Kontakt" Teksty zostaną usunięte w krótkim czasie.


Polityka prywatności

Dostawcy zewnętrzni, w tym Google, używają plików cookie do wyświetlania reklam na podstawie poprzednich odwiedzin użytkownika w Twojej witrynie lub w innych witrynach. Pliki cookie do wyświetlania reklam umożliwiają firmie Google i jej partnerom wyświetlanie użytkownikom konkretnych reklam na podstawie ich odwiedzin w Twojej witrynie i/lub innych witrynach internetowych. Użytkownicy mogą zrezygnować ze spersonalizowanych reklam w Ustawieniach reklam. Użytkownicy mogą też zrezygnować z wykorzystywania plików cookie innych firm do wyświetlania spersonalizowanych reklam. Wystarczy wejść na stronę www.aboutads.info.